躓く

つまずく
to stumble
to trip

* * *

つまずく【躓く】

①［けつまずく］

〔ころぶ， よろける〕

*stumble

|自|〖S〗〔…に〕つまずく〔on， over〕， よろけ［つまずき］ながら歩く(along， through)

stumble on ［over］ a stone 石につまずく:

**trip

|自|〔…に〕つまずく〔on， over〕

trip on one of the stairs 階段でつまずく

fall over O

(物)につまずいて転ぶ.

▲Her foot caught on the curb. 彼女は歩道の縁石につまずいた.

②［へまをする］

〔失敗する， 挫折する〕

meet with a setback

挫折する， つまずく

make ［take］ a false step

へまをやる

**fail

|自||他|(…に)失敗する

fail in the test テストでつまずく.

* * *

つまずく【躓く】

stumble (over [against] sth); take [make] a false [wrong] step; lose one's footing; trip (over [on] sth); falter; 〔失敗する〕 fail 《in sth》; have [suffer] a setback; hit [run into] a roadblock; trip up.

●つまずかせる trip (up); catch sb's foot; make sb stumble; 〔失敗させる〕 block; interfere with…; kick the stool out from under sb

・敷居につまずく trip over [on] a doorsill

・石につまずく stumble on [over] a stone

・石につまずいてころぶ trip on a stone (and fall down)

・計画がつまずいた. The plan hit a roadblock.

・事業につまずく suffer a business setback

・人生につまずく suffer a reversal in one's life

・女性問題でつまずく get into trouble over a woman.

●ちょっとつまずいただけで腰を痛めた. I hurt my back just by stumbling a little bit.

・彼はあの取引でつまずいたんだ. He took a big hit on that deal.